Working in the industry I can tell you that it simply comes down to how much the actors are willing to accept for their time and effort. Games studios do not have the budget like feature films do to afford the more expensive actors, which is why some Infinity voices are genuine (Craig T. Nelson, Holly Hunter) and others are not (Tom Hanks, Johnny Depp)