Raulsen

I had a minute of downtime, so I translated the header on the first page- it's the bit that's actually written in vertical text. Just who are the "Seven Guardians of Light" and the "Thirteen Seekers of Darkness" respectively? Whatever the case may be, please think about it.

I hope you all don't mind, but... I just came over here from GameFAQs, and I figured I'd throw in the part I could do. I finished up the last question that Lightning didn't finish. He couldn't get one character, so he didn't translate it. True enough, it's really, really blurry. >_> But the general meaning's pretty obvious from the context, so I put in what I thought would work best- I can practically promise you it's something along those lines. Still, we've worked together on some translations before, so... I don't think he'll mind me finishing off these questions! Revival from sleep and the fate of Xehanort: Not counting Terra and his friends, there are Roxas, Namine and Xion as well, all lying in sleep as they wait for their sadness to be mended. * If they wake up, they'll come to Sora's aid, right? ** Surely they'll put an end to their long-lasting battle with Xehanort the next time.... won't they?! Line above screenshot: Perhaps the day will come when Sora will join forces with everyone connected to him. *One Kanji in this sentence is beyond translation. But, going from previous materials and themes, it's safe to assume it has to do with healing their sadness. ** Literally, it's something like "If/when they wake up, they'll become Sora's strength, right? This is most likely a play on the "My friends are my power!" line, but it doesn't translate very well into English. I just wanted to do my part! Here's hoping that might interest somebody!