Posted July 12, 201510 yr Me listening to Japanese: Understands the overall meaning Me listening to korean or chinese: understands only the shared words with japanese like ''Ai'' and really basic stuff French: ''the _ went _ at_of_____cat__house__ '' <what I hear When I tell people: can you translat for me plz Me: Not really... You understand it don't you?! Me:.. I fail at passing on what someone said in english e.e
July 12, 201510 yr I feel you! I can't always pass on the original meaning to English from other languages, lost in translation eh?
July 12, 201510 yr Author I feel you! I can't always pass on the original meaning to English from other languages, lost in translation eh? hah. indeed. I suck even at explaining things in english tho and it's my native language
Me listening to Japanese: Understands the overall meaning
Me listening to korean or chinese: understands only the shared words with japanese like ''Ai'' and really basic stuff
French: ''the _ went _ at_of_____cat__house__ '' <what I hear
When I tell people: can you translat for me plz
Me: Not really...
You understand it don't you?!
Me:..
I
fail at passing on what someone said in english e.e