Note: This is a special chat topic! This means that posts can be shorter and more casual here. Posts here are linked with and may appear on our Discord server.

It feels like the translation crew is kinda left in the dark with their own devices

So I think they're doing their best lol

Lol need I remind you guys of UX and DR?

Sleeping Worlds as a term is a big misnomer last I checked, cause JP uses the very general "worlds of sleep/dream" which is why worlds that aren't sleeping like TWNTW can still show up, as it's a dream rather than the world being asleep. But the choice of "sleeping world" confused people because it makes it seem like said world has to be in a sleeping state. Even the whole 7 Sleeping Keyholes stuff is a bit wonky cause JP doesn't limit the amount of Sleeping Keyholes to 7

Those poor translators

Have a cosplay video I did of Sora singing Still

Ok, I get what you're saying, I do

But at that point it's kinda nit picky territory

I'm literally giving objective examples of changes

This song is one of Miyu’s most popular songs (when he isn’t voicing Sora)

Okay at this point, no offense I swear, but you're being nit picky LMFAO

No offense

I am literally giving what are actual changes between scripts?

Yeah I know haha

I like Sora’s JP voice

And I especially like the songs recorded by his VA

But that is such a minor thing compared to others

To me at least

Hey Queen, what do you think?

Like, we get the context in the end

The Sleeping Worlds thing has had tons of discussion over the years because of how they translated

It even lead to the Sleeping Realm theory which is based on a mistranslation effectively

jinx

(and rampant soriku shipping but thats another story)

No, again, I hear you

I remember that theory well

But it's not game breaking stuff that's getting mistranslated

They need to get Irino to collaborate with Utada for KH4’s theme

I did not think that there would be tons of discussions over sleeping worlds tho lmfao

Exactly

Like I said

We still understand the context and what is happening in the end

That stuff is so minor that it's literally not worth discussing LMFAO

To me tho

Like I am easily fixated on Sora as a character