Square Enix's official Japanese website for Kingdom Hearts Birth by Sleep has been updated. This update includes additions to the world and system sections, as well as a new trailer for the game, the Tokyo Game Show 2009 trailer. This can be seen below, or downloaded from our video archive.

 

Kingdom Hearts Insider have written up a translated script for this trailer, and this translation can be viewed as a subtitled video, below.

 

Great find DChiuch.

*Cough* thanks to Aaron for the subtitled video.

 

I'm such a better Admin than you...

 

Lol, anyway, nice find..What do you guys think of the trailer?

Personally, i thought it was..intriguing, but nothing that special..

 

Translation

There is no coincidence in fate

 

Aqua: There is a world somewhere out there that has a tree with star-shaped fruit, they say that those fruits are a promise to keep people connected. And they also say that if you have a good luck charm made from the skin of those fruits, no matter how far apart you are youll always come back together someday. So heres one for all of us! It will keep us connected.

 

Eraqus: Now we will begin the Master Qualifications Exam. This is a test of the heart for those who have been chosen by the keyblade. Fortunately, Master Xehanort has come to see this.

 

Tinkerbell: Im gonna kick you as hard as I can!

 

Ven: Is that Mickeys star fragment?

 

Hook: Looks like something that you wouldnt think is a shooting star has come our way

 

Terra: You must make your heart strong. No matter what happens, if your heart is strong you will be able to overcome it.

 

Aqua: Is it alright if I try on the glass slipper?

 

Ven: Hey, you dropped this.

 

Queen: If you listen to my request, then you may ask the mirror the whereabouts of this Xehanort.

 

Ven: Surely not Terra!?

 

Doc: That man used a monster to attack Snow White.

 

Aqua: What happened here?

 

Doc: Snow White, she...

 

Aqua: Watch out!

 

Ven: Do you know Terra and Aqua!?

 

Stitch: Friend... bonds...

 

Ven: What happened?

 

Ven: What do you mean Terra will no longer be Terra!?

 

Vanitas: I mean it exactly as I said it. The existence known as Terra will soon disappear.

 

Ven: Keyblade...!

 

Vanitas: Show me your strength...

 

Terra: Master Xehanort, what should I protect?

 

Xehanort: What you have been. You dont have to rid the darkness in your heart, you should control it.

 

Aqua: Terra wont fall into darkness.

 

Even: I think I might have some sort of connection to you in the future....

 

Dilan: What business do you have here!?

 

Aeleus: You cannot enter the castle!

 

Xehanort: Look. The ruins of many keys who took on the powers of their masters are here in the place, where there was a fight between light and darkness. The remains of the Keyblade Wars.

Great find DChiuch.

*Cough* thanks to Aaron for the subtitled video.

 

I'm such a better Admin than you...

 

Lol, anyway, nice find..What do you guys think of the trailer?

Personally, i thought it was..intriguing, but nothing that special..

 

And thanks to DC for finding the news, writing it, and uploading the trailer. Lol. Nice sized subtitles you've got there. ;/

 

But yeah, I didn't really like this as much as previous trailers. I think the graphics look worse, but that might just be me.

my god... there's so much to say about this trailer. the music, the graphics, everything makes this seem like it'll be the best game yet.

OMG!!! YESH! They finally released the trailer! I love it! So much new stuff! It's hard to take it all in :D:D

 

Nice job with the subtitle size there Aaron, lol.

 

Thanks for posting this :]

OMG!!!!!!!!! Dilan! Even .. and Aeleus!!

 

.. but . .they look the same o.o .. that's odd

 

I can't wait to see Ienzo!!!

This f**king rocks big time. I thought we would never see the trailer!!! THANK YOU SQUARE ENIX!!! Now Ven's riding his Keyblade alright and use to fight with it (If you know what I mean...O_O JK), and Birth By Sleep looks like it is going to rip off Mario Party when they showed the Board Game, and we see Dilan and Even and Aeleus. And Even obiviously makes a 358/2 Days reference right there when he said, "I think I might have some sort of connection to you in the future..." And Vanitas is shown talking and holds his Keyblade like Riku

 

By the way Luzze, Dilan actaully looks different. Look at his hair. He got a hair cut

OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *spazzes* I CANT WAIT!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Great find DChiuch.

*Cough* thanks to Aaron for the subtitled video.

 

I'm such a better Admin than you...

 

Lol, anyway, nice find..What do you guys think of the trailer?

Personally, i thought it was..intriguing, but nothing that special..

 

And thanks to DC for finding the news, writing it, and uploading the trailer. Lol. Nice sized subtitles you've got there. ;/

 

But yeah, I didn't really like this as much as previous trailers. I think the graphics look worse, but that might just be me.

 

like check em out now

My god... I hope they release a demo soon. I want this game NOW!

cant wait for it thanks for the translations Aaron and thanks for uploading it DC and i checked its not up in the trailers section yet and i agree with u DC alot of the parts looked like the graphics were worse

ahhhhh thank you so much aaron and DC :blush: that trailer pwned