Update: Oishii from KH13 has translated some of the screenshots. You can read these below, and please make sure to read her earlier translations in the articles below.

 

Captain guy to the Judge

"Judge Frollo, this is serious!"

 

Judge Frollo to Esmeralda

"At last we’ve caught this witch!"

 

Fairy to Pinocchio

"Oh Pinocchio, what happened to your nose?"

 

Pinocchio to Fairy

"I’m sorry. You helped with my wish yet I still said a lie."

 

Geppetto to (Sora?)

"Pinocchio did come back but he’s gone and run off somewhere again!"

 

Quasimodo to Esmeralda

"So, lets go!"

 

Famitsu.com have posted an article relating to Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance. This article contains 17 new screenshots, which appeared earlier in Famitsu Weekly magazine. However, these screenshots are now available in great quality (actual digital copies, rather than the photos we had earlier). You can see them below in our gallery. Enjoy!

 

 

Famitsu.com → November 26, 2011

 

Riku

They look so brilliant! I LOVE THE GRAPHICS! More eager for KH3D here! =.=' Sora and his enormous yellow shoes. I will always hate them. Riku on the other hand (despite his lack of long hair, which I will always cherish T_T) looks so cool.

 

THERE YA GO! I'm done rambling about these scans and how much I love what they show me!

Yay high quality! I think I've done all the new screenshots now ^^ I bet this will look so cool in 3D.

 

Captain guy to the Judge

Judge Frollo, this is serious!

 

Judge Frollo to Esmeralda

At last we’ve caught this witch!

 

Fairy to Pinocchio

Oh Pinocchio, what happened to your nose?

 

Pinocchio to Fairy

I’m sorry. You helped with my wish yet I still said a lie.

 

Gipetto to (Sora?)

Pinocchio did come back but he’s gone and run off somewhere again!

 

Quasimodo to Esmeralda

So, lets go!

Yay high quality! I think I've done all the new screenshots now ^^ I bet this will look so cool in 3D.

 

Captain guy to the Judge

Judge Frollo, this is serious!

 

Judge Frollo to Esmeralda

At last we’ve caught this witch!

 

Fairy to Pinocchio

Oh Pinocchio, what happened to your nose?

 

Pinocchio to Fairy

I’m sorry. You helped with my wish yet I still said a lie.

 

Gipetto to (Sora?)

Pinocchio did come back but he’s gone and run off somewhere again!

 

Quasimodo to Esmeralda

So, lets go!

 

Thanks for the translations, Oishii!

Again, this game is looking so bright, colorful, and smooth! The drop Gauge seems to have layers of colors, not just one, which raises more curiosity in me...

Yay high quality! I think I've done all the new screenshots now ^^ I bet this will look so cool in 3D.

 

Captain guy to the Judge

Judge Frollo, this is serious!

 

Judge Frollo to Esmeralda

At last we’ve caught this witch!

 

Fairy to Pinocchio

Oh Pinocchio, what happened to your nose?

 

Pinocchio to Fairy

I’m sorry. You helped with my wish yet I still said a lie.

 

Gipetto to (Sora?)

Pinocchio did come back but he’s gone and run off somewhere again!

 

Quasimodo to Esmeralda

So, lets go!

 

Glad to see someone still remembers the events of KH1. But where did this Jiminy come from?

Dem screenshots.