February 26, 201213 yr Nintendo 3DS Blah blah! Hold on... Google translate says "I also play Nintendo 3DS" Id cut out the "I" and say thats what it says.
February 26, 201213 yr Author this is an image... google can only translate words and they did not build in proper grammar into the translator, so i wouldnt be able to understand it even if i could translate it that way Nintendo 3DS Blah blah! Hold on... Google translate says "I also play Nintendo 3DS" Id cut out the "I" and say thats what it says. Hmm... i do hope that is what it means...
February 26, 201213 yr Hmm... i do hope that is what it means... Dont know what else youre supposed to do with a 3DS
February 26, 201213 yr Author Dont know what else youre supposed to do with a 3DS Well it could have said something like "We know u have a 3ds, so we aren't gonna make this game for that one but for the rusty, outdated bad machine we made about 10 years ago, ahahahahahahh" That just proves how much i dont understand japanese letters.
February 26, 201213 yr Well it could have said something like "We know u have a 3ds, so we aren't gonna make this game for that one but for the rusty, outdated bad machine we made about 10 years ago, ahahahahahahh" That just proves how much i dont understand japanese letters. Hmm, if it were Chinese they could fit all that in 3 words.
February 26, 201213 yr According to Aqua7KH, you have to stretch your eyes(like japanese people) to understand what it says.
February 26, 201213 yr Everyone lacks knowledge, so whats your point? I think he means you lack COMMON knowledge. ニンテンド ３ＤＳ でも 遊べる よ！ Well... でも = but and 遊べる = potential form of "to play" and よ is just a particle you put at the end of a sentence for more emphasis. Usually used for something you're more sure of. send a message to oishii im sure he'll translate it for you btw, Oishii is a girl
February 26, 201213 yr ニンテンドー３ＤＳでも遊べるよ！ Lets also play the Nintendo 3DS! Or something along the lines of that I think ::Sentence break down:: ニンテンドー３ＤＳ = Nintendo 3DS (noun) add で in front means you are addressing the noun も = also, too 遊べる = variant of the verb 'to play' よ = self explanatory as Yuzuki said, its a particle placed at end of some sentences I understand most people understand でも means 'but', however the usage of such a term in this context renders the sentence meaningless. Its also partially the way the japanese have their sentences strung together, so you need to be able to understand if they are saying でも or で も
February 26, 201213 yr It says "Nintendo 3DS" and then the rest I have no idea. So listen to what the people above me said. Edit: After taking into account what catmaster said, I believe it means "Also playable on Nintendo 3DS", which makes sense if this is referring to a DS game.
anyone capable of translating this?