Reasons Why KHHD Localization Will Take 6-8 Months.

[Tetsujin 43]

Kingdom Hearts 1 was only dubbed to English and Japanese. It was KH2 the one who was dubbed to all 5 EFIGS languages.

Strange, seeing as how my copy of KH1 is in German...;P

[Reyn 1,755]

Strange, seeing as how my copy of KH1 is in German...;P

I remember seeing a Walkthrough of KH in german on Youtube.

[Mila 37]

 

Strange, seeing as how my copy of KH1 is in German...;P

strange indeed...my copy is in German, too

for all...look here, a German Let's Play:

 

my opinion: no re-dubbing because if there would be a re-dub then Re:CoM and Days would be dubbed, too but they will be only English dubbed

 

I think it takes so long because they have to translate Final Mix, Re:CoM and Days in 4 more languages

especially Re:CoM will take time because no translation for Europe exists and they can't use the old one like for KH 1

Edited February 27, 2013 by Mila

[King.Mickey 359]

Really? I agree with Zanyes performence but I like older hailey better, HE ACTUALLY SOUNDS FORTEEN IN KH RE:COM AND KH2. or who knows they may keep the voice or they could even go as far as to re-cast.

*SIGH...* Haley WAS FOURTEEN IN REAL LIFE when he recorded KH 1 Sora, so yes, he sounds EXACTLY like an fourteen year old in KH 1. Changing his original voice would be the WORST decision they would EVER make in the whole series existence. I, along with 99% of everyone else wants to experience the game how it originally was. His voice was unique back then. It's NOT going to happen.

[RoxSox 3,593]

The localization dub mentioned in the first post actually makes a great deal of sense to me.

[143436611Xxcc 1,105]

The localization dub mentioned in the first post actually makes a great deal of sense to me.

FINNALLY YOU SEE THE LIGHT!!! lol

[RoxSox 3,593]

FINNALLY YOU SEE THE LIGHT!!! lol

I was referring to the dub for Spanish, etc. Redubbing Sora is stupid. Edited February 27, 2013 by RoxSoxKH

[Reyn 1,755]

FINNALLY YOU SEE THE LIGHT!!! lol

Its official, the majority of the people want Sora's voice to stay the same. Besides there aren't any extra cutscenes to redub with Sora, save for the one where Sora and Co. find Xemnas in KH 1, but even then they used old recordings for the dialogue(for Goofy and Sora anyway)

[Tetsujin 43]

The localization dub mentioned in the first post actually makes a great deal of sense to me.

KH1 was already dubbed in different languages however. There's not going to be redubbing or dubbing for additional audio tracks.

[RoxSox 3,593]

KH1 was already dubbed in different languages however. There's not going to be redubbing or dubbing for additional audio tracks.

You also have Re:Com and Days to dub in the different languages. Not just KH1.

[Sora96 17,256]

 

Kingdom Hearts Final Mix will be dubbed in English, French, and German with EFIGS subtitles. Kingdom Hearts Re:Chain of Memories and Kingdom Heats 358/2 Days will be English dubs with EFIGS subtitles.

 

The only game confirmed to have anything recorded for it is: 358/2 Days. There has been no word of anything from KHFM or Re:CoM being re-recorded. There has been no word on the cutscenes exclusive to Final Mix being dubbed either.

[143436611Xxcc 1,105]

The only game confirmed to have anything recorded for it is: 358/2 Days. There has been no word of anything from KHFM or Re:CoM being re-recorded. There has been no word on the cutscenes exclusive to Final Mix being dubbed either.

No but it`s called inferring and speculation, wouldn't it be a little stupid playing a game, then all of the sudden it`s in Japanese?

[Tetsujin 43]

No but it`s called inferring and speculation, wouldn't it be a little stupid playing a game, then all of the sudden it`s in Japanese?

 

Why would it be in Japanese all of a sudden?

Mind you, Final Mix used the English audio in the first place and the new scenes only used on-screen text. We'll certainly get a translation of that, it is however unlikely that they record new English audio for those few scenes.

 

You also have Re:Com and Days to dub in the different languages. Not just KH1.

As mentioned above, they confirmed that only KH1 will have other dubs besides English, and that's only because they were part of the original release from over ten years ago.

Edited February 28, 2013 by Tetsujin

[Mila 37]

As mentioned above, they confirmed that only KH1 will have other dubs besides English, and that's only because they were part of the original release from over ten years ago.

 

I'm sure that this will happen with 2.5, too (KH 2 FM with other dubs and the other games only English with EFIGS subs)

but the problem will be the "true new cutscenes"

they were mute during the game, but with japanese dub in the theatre mode and I'm sure that in 2.5 the complete game will be with Japanese audio

how will it be solved in Europe ? no other dubs and all English (if SE will doing a English dub for the new cutscenes) or will they be mute in the European and maybe NA version?

Edited February 28, 2013 by Mila

[luka 23]

Because they can .

[Reyn 1,755]

I'm sure that this will happen with 2.5, too (KH 2 FM with other dubs and the other games only English with EFIGS subs)

but the problem will be the "true new cutscenes"

they were mute during the game, but with japanese dub in the theatre mode and I'm sure that in 2.5 the complete game will be with Japanese audio

how will it be solved in Europe ? no other dubs and all English (if SE will doing a English dub for the new cutscenes) or will they be mute in the European and maybe NA version?

For 2.5, they probably will re dub those cutscenes, or just remove the audio altogether. Since the VA's sound the same now as they did in KH 2, it wouldn't be a problem, unlike in KH 1 where the VA's were alot younger and had a little different voices.