Hey everyone,

I wanted to show you guys something I've found a while back in the Dutch manual for kh 358/2 days.

This is the translation: This woman within org XIII is a Heartless and a cruel being. Lightning is her power and she is lightning fast.

Why does it even say that she's a heartless this must've been some writing or translation error right?

 

 

my best guess is it meant to say " she is heartless and cruel..." pretty funny though

It means as much as she is a bad being rather than an actual Heartless. Like she is a sarcastic, cruel and irritant nobody.

Both heartless and nobody are descriptive words. Heartless as in someone is very cruel and unsympathetic; nobody as in no one knows of you nor care about you.

@KeybladeMasterBalo @JTD95 Still weird that they would use the English word for "heartless" and even write it with a capital H.

22 minutes ago, TheRoXas314 said:

@KeybladeMasterBalo @JTD95 Still weird that they would use the English word for "heartless" and even write it with a capital H.

True... might have been a translation error then

Didn't Square Enix also censor Demyx' dialogue from "bitch" to "witch"?  Granted, those two usually mean the same thing but Namine was also called a "witch" and she's far from the negative connotation of that word.

Yeah, she’s heartless all right.  They got that part right.

8 hours ago, TheRoXas314 said:

@KeybladeMasterBalo @JTD95 Still weird that they would use the English word for "heartless" and even write it with a capital H.

Oh, I only read your post. Didnt actually look at the picture. Yeah that really is weird. 

It's kind of funny how Larxene can be labeled a heartless yet not even be a Heartless.