Note: This is a special chat topic! This means that posts can be shorter and more casual here. Posts here are linked with and may appear on our Discord server.

Because darkness can't be bright

now, does that mean the translation is bad? no

but it might have some weird parts

That's the thing about the translation, it might've screwed up the context of that scene for me

Wording is key

I mean.. if you want a good example of a mis translation changinga scene's context..

theres already a person called "darkness"

Persona 5 is a very good exmaple, i think

oh yeah there is ?

Like changing a word from blank to bright really does change what he's saying

He's no longer saying he wants a blank slate, he's saying he wants a light based world

no not a light based world

you cant have one exist on its own without the other

Darkness can't be bright though, it's dark

light and dark exist in balance with the other

im trying to figure out if bright is actually an acceptable substitute for the word "blank" but..

ive got nothing

one cant exist without the other

But they can

they can, but.. it results in a vicious cycle,

its lie star wars

Because he says "all world began in darkness"

the force is constantly trying to balance itself

And light didn't exist until people became a thing

right.. the ccurrent worlds, the worlds as they are now

begin in darkness

this game draw inspiration from star wars because nomura is a fan of sw

the darkness from the keyblade war

and so, they return to the darkness