According to various Japanese blogs, including FF-Reunion, two different versions of the Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance trailer were shown at Tokyo Game Show 2011. The trailer which has already appeared online is the short version. An extended version of the trailer also exists (but hasn't appeared online), however, Tgirl has translated a synopsis of it from ReBirth Wings.

EDIT: We now have a better translation thanks to our translator, sqexgal. Enjoy!

Radiant Garden
There was no voices in this scene, just subtitles.
The viewpoint is shaky; the laboratory is in ruins as if an explosion occurred.
It seems to be from young Xehanort’s POV.
For a moment, Even and Ienzo are shown collapsed too.

Braig: Xehanort! What were you thinking?

As if something clicked when he heard those words, his shaky POV focuses on Braig.

Braig: Have your memories returned?

Xehanort summons a Keyblade.
He brandishes it towards Braig and seems on the verge of blacking out.

Arika was able to see this scene while waiting for the demo, this scene was voiced.
Neku: I’m Neku… Neku Sakuraba. That’s my name.
Sora: Neku Sakuraba? What an interesting name!
Neku: It’s nothing special.

EPIC!!!!

Now we have two trailers to wait for http://kh13.com/forum/public/style_emoticons/default/smiley-cry.png

cool

Haha! The first actual character to give his last name! (I know that Leon's is given in the journal, but he doesn't actually say it.)

no one's REALLY translated that right, so many things were ommited. And Sora is getting cocky.

this return of xehanort,ienzo,even and braig is what interestes me the most right now... and we havent yet seen ansem or xemnas or heartless and nobodies in these trailers...

Where are the former two guards of radiant guardian aka Xaldin and Larxeus somebodies? also I wonder where Lei, Isa and the somebodies of IX to XII are...

dear lord thats more for sure man i cant wait to see both of these trailers!!!

 

Edit

 

I just watched the trailer again and when xhanort takes out his keyblade it looks like braig is surprised at that weird?

Wow! Something to look forward to!

please let it be Terra. I know it's Xehanort's keyblade but just the way it was raised it looked like it was gonna attack.

Ienzo is there? I wonder how old he is. Also I've never understood how he was a little kid in BBS but aged so much by the time he was a Nobody. Lea and Isa became a Nobody after him but aged less in a longer period of time!

Ienzo is there? I wonder how old he is. Also I've never understood how he was a little kid in BBS but aged so much by the time he was a Nobody. Lea and Isa became a Nobody after him but aged less in a longer period of time!

 

well Lea and Isa aged alot actually. 10 years for a teenager is way diffrent that 10 years for a 8 year old. Axels hair is longer and hes taller and has more of a grown up body structure. Same with Isa. While Ienzo just grew into a 18 year old.

From the viewpoint of someone who's staggering on their feet.... (The blogger thinks this is Xehanort's viewpoint.) This moment seems to be mirrored with Even and Ienzo also collapsing onto the floor.

 

Braig: "Xehanort! What are you going to do about the Heart!?"

 

The focus is again, from the staggering/wavering viewpoint towards Braig. (Like in the trailer)

 

Braig: "You...., did you regain your memory?"

 

Xehanort produces the keyblade. It's breaking out as the keyblade is raised in the air.

 

OH OH OH! I ALMOST JUST HAD A REVELATION! Except...there are...flaws in it, somewhere.

 

Okay, so this was in the LAB, the one that we see in KH2 in Radiant Garden. Now I couldn't see the people clearly, but if Even and Ienzo were there, and this was before they became Nobodies...like, in KH2FM+, Xigbar talked to Zexion about Xemnas' secrets, no? Let's try assuming Vexen was in on it too because of this scene. What if...this was when they were trying unlock (Apprentice) Xehanort's heart so he could remember his memories? What if this was a flashback of what had happened in the past? Maybe he remembered something, except the only thing I can't explain is how Xemnas couldn't wield the Keyblade later.

 

Oh well! Sounds okay to me. ^^

 

OH OH OH! I ALMOST JUST HAD A REVELATION! Except...there are...flaws in it, somewhere.

 

Okay, so this was in the LAB, the one that we see in KH2 in Radiant Garden. Now I couldn't see the people clearly, but if Even and Ienzo were there, and this was before they became Nobodies...like, in KH2FM+, Xigbar talked to Zexion about Xemnas' secrets, no? Let's try assuming Vexen was in on it too because of this scene. What if...this was when they were trying unlock (Apprentice) Xehanort's heart so he could remember his memories? What if this was a flashback of what had happened in the past? Maybe he remembered something, except the only thing I can't explain is how Xemnas couldn't wield the Keyblade later.

 

Oh well! Sounds okay to me. ^^

 

id really prefer that this isnt a flashback and that we were actually moving forward in time...but i guess it is what it is, well know when we get there.

just have to see the trailer now

This game does take place after Re:Coded so we are moving forward. However this game focuses on not only the M.o.M. but also on the data Ansem the Wise hid inside Sora while he was sleeping during Days so we're bound to see some flashbacks.

So assuming this is the extended trailer, how long do you think it'll be until an actual HD trailer will show up? And what about the square enix website too? They should update that....

http://www.square-enix.co.jp/kingdom/3d/