Web
Analytics Made Easy - StatCounter
Jump to content
  • Sign Up

[UPDATED] "Face My Fears" now available worldwide on Apple, Google Play, Amazon, and Spotify


Leamax

 

Utada Hikaru's CD for "Face My Fears" is now available in Japan. The CD includes both English and Japanese versions of "Face My Fears" as well as "Chikai" (Japanese) and "Don't Think Twice" (English).

The songs are also available to buy on iTunes Japan. You can buy them by clicking here

Utada's Youtube channel has also posted 15-second spots for both the Japanese and English versions of "Face My Fears". You can check them out below.

Face My Fears (Japanese version) preview

Face My Fears (English version) preview

 

UPDATE [January 18, 2019]: "Face My Fears" is now available worldwide! The song can be bought from the Apple Store, Google Play Music, and Amazon as well as streamed on Spotify. 

UPDATE [Jan 18, 2019]: We have now compiled lyrics for both the English and Japanese version of Face My Fears! The translations are by @aitaikimochii , and the romaji were provided by KH13 Staff @Mio-chan. Read them below.

English ver. Japanese ver. (romaji) Japanese ver. (translation)

Breath, should I take a deep?
Faith, should I take a leap?
Taste, what a bittersweet
All my, all my life

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long
I'm almost here
Watch me cry all my tears

Lose, don't have nothing to
Space, this is what I choose
A mile, could you walk in my shoes?
All your, all your life

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long
I'm almost here
Watch me cry all my tears

[Non-verbal bridge]

Watch me cry, all my tears

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Won't be long, won't be long
I'm almost here
Watch me cry all my tears

Nee, dore kurai~?
Nee, waraebaii~?
Ima tsutaetai
Koto yoso ni

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no chizu ni tattenai
Michi ni tachitai

Nee, umaretsuki
Nee, okubyō na hito nante inai
Hajimete no youni
Arukitai

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no chizu ni tattenai
Umi wa tookunai

[Non-verbal bridge]

Umi wa tookunai

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no shiranai watashi ni
Hayaku aitai

Hey, exactly how much?
Hey, should I smile?
I want to tell you something
despite all this

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
I want to stand on the road
That's not on my map

Hey, by instinct
Hey, no one is born a coward
Just like the first time
For that person

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
The ocean that's not on my map
Is not too far

[Non-verbal bridge]

The ocean is not too far

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
I want to meet the me
Who I don't know yet

For those interested in the lyrics for Face My Fears (Japanese ver.) written in Japanese, you can find them below, along with the romaji and translations for your viewing pleasure.

Japenese lyrics Romaji Translations

ねえ どれくらい
ねえ 笑えばいい
今伝えたいこと よそに

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない道に
立ちたい

生まれつき
臆病な人なんていない
初めてのように歩きたい

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない海は
遠くない

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の知らない私に
早く会いたい

Nee, dore kurai~?
Nee, waraebaii~?
Ima tsutaetai
Koto yoso ni

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no chizu ni tattenai
Michi ni tachitai

Nee, umaretsuki
Nee, okubyō na hito nante inai
Hajimete no youni
Arukitai

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no chizu ni tattenai
Umi wa tookunai

[Non-verbal bridge]

Umi wa tookunai

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
Watashi no shiranai watashi ni
Hayaku aitai

Hey, exactly how much?
Hey, should I smile?
I want to tell you something
despite all this

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
I want to stand on the road
That's not on my map

Hey, by instinct
Hey, no one is born a coward
Just like the first time
For that person

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
The ocean that's not on my map
Is not too far

[Non-verbal bridge]

The ocean is not too far

Let me face, let me face, let me face my fears
Let me face, let me face, let me face my fears
I want to meet the me
Who I don't know yet

 

Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

I just purchased as of midnight EST on 1/18, the full album to Face My Fears on Apple Music.

Edited by KingdomHearts3

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Oh man, I've been singing "Lose, soon have nothing to" :( 

Also, I'm convinced that the [non-verbal bridge] is the Tagalog word "ugnayan" which means "a connection," being sung over and over.

 

5 hours ago, LostArtis said:

hey guys, is it "cry all my tears" or "cry hold back the tears"

It's "cry all my tears"!

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

I've been singing this song non-stop... the whole version is a bit more fitting now and I dance to it everytime! Utada and Skrillex did a great job with it! :D

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

I get both the Verses "Don't have nothing to Lose" and "Could you walk a mile in my shoes". But what about the Verse containing "Space"? does it Translate as "This Space is what I choose".

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

I think 初めてのように歩きたい is supposed to be "I want to walk like it's the first time". At least if you do it literally.

Also, the garbled voicing sometimes sounds like she's saying あぶない and sometime just gibberish, but it's so cool. Such a great song!

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Thank you for sharing this with us, Leamax!

Oh yes, I definitely love this song. I still would've preferred for Don't Think Twice to have been the opening, but Face My Fears is an amazing song as well, and I'm hyped to see the full opening in eight days! :D

Share this comment


Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...