This is a special chat topic! This means that posts can be shorter and more casual here. Posts here are linked with and will on our Discord server.

Join our Discord server here: https://www.kh13.com/discord/
Or click here if you've already joined: https://discordapp.com/channels/179158453640495104/727986952909095003

20th anni controller, based

oh boy, a 3rd one! (no sarcasm, btw)

this thing worries me
what if there is no spanish translation again?

Do you think it's just talking about the beta?

trust me, i really hope so

and if it is actually in spanish, they must make a new translation. what we had in ps1 was the pure definition of TERRIBLE
there are new english translations afaik by seeing the trailers so there is hope

yeah EC I think is using directly from Remake for the beginning part? if not, it's still definitely not the same as the original lol

it looks like 1:1 the original one but with a brand new translation

at least i was unable to find lines exactly similar to the ones in remake

i checked this moment in remake
that line was never said. in fact the whole conversation goes a bit different
different lines. someone says something that someone else said in the original, etc

this is pretty much going back to ps1 but with good visuals and good translations

which is IiteraIIy my dream rn ngI

luckily this time spanish fandom wont need a fan (re)translation

it was so terrible fans had to retranslate everything

EVERY
SIBGLE
LINE

l remember that!!

terrifying

i was told they made it by watching gameplays on VHS tapes which is already bad for translating
but the way it came feels like it was more translated by a machine than by humans
like some kind of google translate ancestor

oh my god

those poor peopIe

and l thought the engIish transIator had it bad

it was still a bit early to start making quick translations
bc they made it pretty quickly for that time. releasing spanish version around 10 months after japan

and 2-4 months after english if i recall

oh wow
that is very quick for the time

if onIy they couId have just
procured a copy of the actuaI game

rushed, without required technology

mhm

and google translated

somehow

they even made adding accents an extra pain

they were supposed to write special japanese kanjis that would be shown as accents in the game text font
and it looks like they had no way to test it

causing things like this

that "á" is supposed to be a "¿"

bruh

a 2 GB FNaF Security patch reIeased a few days ago, 2 GBs of just big fixes and optimizations

the biggest improvement tho was to the ray-tracing

Gematsu giving false hope again

the originaI had it's resoIution at Iike, a quarter of the output resoIution

vs. now

it now Iooks hot

Well hopefully we get some with worthwhile news tomorrow🤞