Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
KH13 · for Kingdom Hearts

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

20 new 358/2 Days screens & renders from HD 1.5 ReMIX released

https://www.kh13.com/news/34930-20-new-3582-days-screens-renders-from-hd-1-5-remix-released/

By DChiuch

· 2,316 views

4Gamer.net have posted an article concerning Kingdom Hearts -HD 1.5 ReMIX-, with a focus on the 358/2 Days Theatre Mode portion of the title. This article coincides with the earlier release of 358/2 Days information this week, and contains 20 new screenshots & renders from the game. These can be seen below, in our gallery.

Update: catmaster0116 from KH13 has translated the subtitles on these screenshots, and these can be seen here, with both a direct translation and the corresponding text from the English game.

https://www.kh13.com/news/34930-20-new-3582-days-screens-renders-from-hd-1-5-remix-released/

User Feedback

Recommended Comments

Grand Master

Shera Wizard

Member

Roxas' face looks weird

 

THOSE HD, thanks for all the updates KH13 ;u; 

  • Quote
    • Grand Master

    darkchaser

    Member

    dat HD so 

     I can't wait to play this on my TV in front of me. Gonna be so awesome :D
  • Quote
    • Grand Master

    JTD95

    Member

    Demyx! At last we get some new scenes with him.

  • Quote
    • Grand Master

    Noobles

    Member
    (edited)

    Oh my god. THAT SEA SALT ICE CREAM IS SO AMAZINGLY AMAZING IN HD! Why can't I make one like that?!Hahaha. They are so beautiful *-* Roxas, Axel and Xion in HD. Oh man. I'm already in tears. Day 358

    Edited by Noobles

  • Quote
    • Veteran

    Ultima Spark

    Member

    Oh, that reminds me! There's a scene in the manga and novel where Xemnas and Saix (attempt to) transform Xion into the "puppet" she was "supposed" to be, I wonder if that'll be included in the theatre? There's certainly a precedence; most of KH2FM's bonus scenes were taken from its novel.

  • Quote
    • Grand Master

    J. Severe

    Member

    So beautiful... My favorite screenshots in this bunch are the hooded Xion, Axel holding his chakrams, Riku, and Mickey ones.

  • Quote
    • Grand Master

    VENROXAS

    Member

    My dream came true... I knew I could see roxas in hd with xion and axel <3

  • Quote
    • Grand Master

    AaySquare

    Member

    Any words on if there is going to be a full 1 long video of 2 hours 50 min? Or the video will be divided into several parts?

  • Quote
    • Veteran

    Ajexmi

    Member

    once again, not really showing off anything to get us THAT excited or show off the amazing work they have done on 358/2.... *bored with disappointing screenshots.....*

  • Quote
    • Grand Master

    Ruby

    Member

    Wow these look really good. I look the new hd models of xion, axel, and roxas a lot.

    Any words on if there is going to be a full 1 long video of 2 hours 50 min? Or the video will be divided into several parts?
    I'm pretty sure it's gonna be divided into parts like the rest of the theatre modes.
    Oh, that reminds me! There's a scene in the manga and novel where Xemnas and Saix (attempt to) transform Xion into the "puppet" she was "supposed" to be, I wonder if that'll be included in the theatre? There's certainly a precedence; most of KH2FM's bonus scenes were taken from its novel.
    That would be cool if they add more scenes from the manga and novel to it, but after seeing that manga scene, I'd rather them not to make it into a scene. It'll look kinda creepy to me if they did....
  • Quote
    • Grand Master

    catmaster0116

    Member
    (edited)
    • Popular Comment

    I Thought I might translate screens for you guys from the new screens from 4gamer.net as a last second decision

     

    I've added the dialogue for the script from the original KH days

    and then I've translated the Japanese text on the screens

     

    Its interesting to see how similar/different the translations are

    but nonethless the convey similar messages

     

    "キングダム　ハーツ" :P

     

    edit: KH13 uploader didn't upload my file after a few attempts, I decided to upload it to my dropbox

     

    here it is

    http://dl.dropbox.com/u/65343648/Text.pdf

     

    Posted Image

    English: Number 14 - Xion

    Japanese: Number 14 - Xion

     

    Posted Image

    English: “Once you finish your ice cream bar, check the stick. It might say WINNER"

    Japanese: "If you find the words 'WINNER' on any of the sticks of finished ice cream bars"

     

    Posted Image

    English: “It's scary to think I could lose you guys”
    Japanese: “Something like forgetting Axel and Xion…I wouldn’t want it”

     

    Posted Image

    English: “You're not actually gonna follow those orders right?”
    Japanese: “You’re really not going to listen to Xemnas’s orders right?”

     

    Posted Image

    English: “But I'll always be there to bring you back!”
    Japanese: “I’ll take you back no matter how many times it’ll take!”

     

    Edit: I missed a few images in the PDF, this is the updated post...

    See below for more images with translations ~ Enjoy

    Edited by catmaster0116

  • Quote
    • Grand Master

    Kinode

    Member

    huh, the shadow n Xion's hood sure looks detaile-

    Posted Image

    NOPENOPENOPENOPENOPE

  • Quote
    • Grand Master

    Tails

    Member

    Awesome screenshots.

  • Quote
    • Grand Master

    Indecypher

    Member

    The couch scene with Demyx interests me. Does that mean that some of those conversations will be included, or am I just forgetting if some of them were not optional?

     

    Roxas' face looks weird

    YOUR FACE LOOKS WEIRD Nah, you're right. His smile in the first pic is basically "c:" I guess because of the HD he's got that handsome face meme feel going on.

     

    That would be cool if they add more scenes from the manga and novel to it, but after seeing that manga scene, I'd rather them not to make it into a scene. It'll look kinda creepy to me if they did....

    Sounds disturbing, never read either. Maybe that's why they feel you need a trophy for being able to watch it all.

  • Quote
    • Grand Master

    Ruby

    Member
    (edited)

    It's always cool to see the difference from the Japanese text to the English one. Thanks for the translation differences, catmaster0116 :)

    Edited by No. i

  • Quote
    • Grand Master

    Indecypher

    Member

    YES, thank you for posting this. I wanted to see what the new scans said and I didn't see the translation for the dialogue in the post. I appreciate that you took the time to see if there were any differences rather than just posting the official English script. That's what I'd do. "キングダム　ハーツ" I dunno what that means but if it's good, right back at ya. Grats on joining the translating team, I've enjoyed your work so far.

  • Quote
    • Grand Master

    catmaster0116

    Member
    It's always cool to see the difference from the Japanese text to the English one. Thanks for the translation differences, catmaster0116 :)

     

    No prob, Im glad you liked it ^^

     

    YES, thank you for posting this. I wanted to see what the new scans said and I didn't see the translation for the dialogue in the post. I appreciate that you took the time to see if there were any differences rather than just posting the official English script. That's what I'd do. "キングダム　ハーツ" I dunno what that means but if it's good, right back at ya. Grats on joining the translating team, I've enjoyed your work so far.

     

    Haha xD, nice to meetcha too ~

    my friend, "キングダム　ハーツ" is the reason why this forums exists ;P ~ Its how you write Kingdom Hearts in Japanese ^^

     

    Posted Image

    Have a look at the japanese words under the english title in the logo above :)

     

     

    I haven't started working yet, so I still have the time to spend on translating the scans

    But once I start work, you may need to rely on the glorious talents of the other KH13 translators (Oishii, Goldpanner...etc)

  • Quote
    • Grand Master

    Indecypher

    Member
    No prob, Im glad you liked it ^^

     

     

    Haha xD, nice to meetcha too ~

    my friend, "キングダム　ハーツ" is the reason why this forums exists ;P ~ Its how you write Kingdom Hearts in Japanese ^^

     

    Posted Image

    Have a look at the japanese words under the english title in the logo above :)

     

     

    I haven't started working yet, so I still have the time to spend on translating the scans

    But once I start work, you may need to rely on the glorious talents of the other KH13 translators (Oishii, Goldpanner...etc)

    Someone who replied and uses "my friend" as an expression. This calls for a friend request! Also, DOH. After 7 games you'd figure I would recognize it. Learned something new at least. Good luck at work, and yes I've seen their translations as well so it will be fine. Come back to visit sometime.

  • Quote
    • Grand Master

    catmaster0116

    Member
    Someone who replied and uses "my friend" as an expression. This calls for a friend request! Also, DOH. After 7 games you'd figure I would recognize it. Learned something new at least. Good luck at work, and yes I've seen their translations as well so it will be fine. Come back to visit sometime.

     

    No problem xD

    I don't blame you either since the japanese name is erased from the english release logo

  • Quote
    • Grand Master

    Indecypher

    Member
    No problem xD

    I don't blame you either since the japanese name is erased from the english release logo

    Lol, so the Final Mixes weren't the first thing Japan kept to themselves after all. Another day, another fact.

  • Quote

    • Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.
    Scroll to the top