Note: This is a special chat topic! This means that posts can be shorter and more casual here. Posts here are linked with and may appear on our Discord server.

this wa sin his replies too, but couldnt post tweet cos nsfw @

Oof

ZA WARUDO

or KING CRIMSON

@Inçendyne (based off of the Eva script mess up)

Oof the evangelion netflix ver?

The subs are pretty funny tho

@sadtofu they basically changed a line ), and changed it from “Kaworu said he loves me” to “He said that I’m worthy of his grace”

Yeah i know

Oh sorry , my b

Thats why i said they were funny

Sorry ?

Its okay heh

i appreciate the explanation, since i didn't know about any of it

Wat

They changed “love” to “accepting grace?” Why?

because

kaworu is an angel

maybe? idk

@Jacob (SuperStaticPro) Netflix being christian

Well we don't want to generalise now

Did the original line made the scene Homo-erotic or something?

Or something

Ahh. Ok.

Well the whole Kaworu and Shinji relationship was quite homoerotic...Well I don't know if erotic is the right word but very homoromantic

Maybe b/c they're homophobic and don't want to suggest the relationship.

That's amazing, @Amaterasu_1549906707.

@Sandy Klaws#9359 @2 quid is good @Jacob (SuperStaticPro) @hawk222_1550644792 @Inçendyne It’s complicated on why it was changed.. on one hand,Netflix is pro-LGBTQ+.. on the other, this translation decision seems to be on the heads of the creators/submission from the Japan studio

@ConnahDC also yes