Web
Analytics Made Easy - StatCounter
Jump to content
  • Sign Up
kingdomlanelover

KHRecoded SPOILER! Coded boss battle.

Recommended Posts

Uploaded again in the highest possible quality, including all dialogue.

 

If anyone is interested in what they are saying. Here is a translation;

Btw "???" is Roxas if you didn't figure that out...

 

???:

You have used all the cards.

I want to ask you about the illusions you've seen...

But since you've forgotten them all, what can you possibly feel for them?

 

Sora:

I do feel.

Even though I can't remember anything, I'm sure I met people.

I can't remember a thing...

It's lonely.

 

???:

Pain, is it.

I thought I told you.

If you obsess over your torment, it will someday pull your heart into the

Darkness. All you can do is erase all the pain.

 

Sora:

...That's not right.

I don't have my memories, but thanks to this pain, I know that I...

I forgot something important. I know at least that much.

That's why I won't run from my torment.

Not until I find a way to remember what I've forgotten.

 

???:

You'll fall into Darkness first.

 

Sora:

But if I get rid of my pain, I'll lose the few clues I have.

I've made up my mind.

Even if it means I might fall into Darkness...

I'll hold onto the pain. I don't mind it.

If I can find my lost memories someday, I'm sure the pain will heal.

Until then, I'll bear it.

This pain is the only link I have to the things I've forgotten.

 

???:

The pain is your link...?

Don't make me laugh!

 

(The cloaked figure readies two keyblades)

 

???:

Then I will show you! I'll show you the true meaning of torment!

 

(He attacks Sora in a blaze of light.)

 

************Boss battle occurs here****************

???:

What's the matter, Sora?

Why don't you destroy me, already...

 

Sora:

. . . . . .

 

(Sora lowers his keyblade)

 

???:

What are you doing!?

 

???:

!

...So you've finally worked it out.

You've manage to figure out that I'm an illusion, born from this data.

I'm an illusion, so there's no point in destroying me.

There's no meaning to my defeat... Isn't that right?

 

Sora:

No way. What are you talking about? Illusions?

Your attacks actually hurt, a lot.

You showed me what real Pain feels like.

 

???:

. . . . . .

 

Sora:

But still...

The pain I felt... There's more to it than that.

It wasn't just me that was getting hurt.

When we were fighting, I felt it. I felt your pain, too.

Sharp, intense pain...

But somehow, it feels familiar.

Almost like it was my own.

I felt like I've been connected to you before. Like I shared your feelings.

If it means that our hearts can be connected, then...

I don't mind the pain. I'll try and take it, in your place.

 

(The mystery man puts way his keyblades.)

 

???:

You don't mind. Heh.

I can never beat you, can I?

...Look.

 

(He gives Sora another card.)

 

You get the Truth Card!

 

???:

You pass, Sora.

You understand torment. Use this card and go find the truth.

 

Sora:

What does that mean?

 

???:

You've proved that you're prepared to accept the pain.

Testing you was my role in this.

I have now fulfilled it.

I'm going to vanish, now.

 

Sora:

...Are you going home?

 

???:

I have no home to go to.

But... there is I place I'd like to return to.

 

Sora;

Where is that...?

 

(The figure walks up to Sora and merges with him.)

 

Sora:

Woah!?

 

(Everything turns white)

 

Sora:

What's this feeling?

Not me... Somebody else's memories?

A place to return to...

Somewhere familiar, a lonely sunset...

The beginning and the end... Oh...

Share this post


Link to post
Share on other sites

As if you don't love her noises haha. Fair point tho. However she is narrating a lot of the text so people can translate easily. Got to give her credit for that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks Aaron for the translation. I have read the summary on KHInsider, but it's cool to read what the characters are saying individually.

 

As if you don't love her noises haha. Fair point tho. However she is narrating a lot of the text so people can translate easily. Got to give her credit for that.

 

I found her quite humorous at times. Like when Pete first appeared and she said "Captain Justice!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...