The Kingdom Hearts Series Character Files has received more story translations. The translations this time are courtesy of Twitter user CodedbyDays!
For those unaware, the Kingdom Hearts Series Character Files features over 200 characters from the entirety of the series thus far, with several short stories from Tomoco Kanemaki (the writer of the Kingdom Hearts light novels).
We have covered translations for:
- Xion's Story
- Saix's Story
- Namine's Story
- Riku Story
- Riku-Replica's Story
- Roxas' Story'
- Larxene's Story
- Marluxia's Story
- Daybreak Town's Story
- Sora's Story
- Kairi's Story
The translations for Saix's Story are below.
"Say What You Will"
Ultimately, what is a heart?
What are friends?
Is there any meaning to making connections with your heart?
The fact that it's lovely to be here probably means that I've made a connection. Eating ice cream in this calm atmosphere, by the usual sunset, is lovely.
What does it mean to be in the Organization, and what is a heart? I wonder what you're thinking next to me. I haven't heard your thoughts, but I can guess.
I'm guessing that you're feeling a few painful things in your chest, and at the same time warm things. After all, those are all proper things for keyblade heroes to feel.
All those feelings in your chest are both sweet and salty, just like the flavors of the sea salt ice cream.
It was my plan to gather replicas to atone, but I don't know for whom I'm atoning. It's possible that I'm doing this for myself. Back then we felt like we could do anything. We thought we could save that girl. I don't know why we felt that way.
At some point, the tears under your eyes vanished, and you made other friends and laughed alongside them. After a while I became selfish, and turned into a foolish person.
Even so, no matter where we were, you were always the same. That's why we're sitting here side by side, watching the sunset, and eating sea salt ice cream.
You're ultimately still a crybaby, but you don't need the marks anymore. It seemed like you didn't need me either. Yes, I thought that I didn't need you with me anymore. That's why I sacrificed myself to that man. If you didn't need me, then I no longer held meaning. However, reality is different. It wasn't about whether I was needed or not. If I could just connect to others' hearts, that would be enough.
Next to me are Roxas and Xion laughing, and the Twilight Town children with them, and they're all a bit loud. Your eyes squint as you laugh along with them. Your gaze is warm and pleasant. I eat sweet and salty ice cream by your side. When we ate it at Radiant Garden, the taste was the same. I expect we'll be eating ice cream in the future, just as we have in the past.
That's your specialty crybaby. Despite everything.
Our eyes take in the sunset.