On August 16th, 2016, it was announced that the final main story update of Kingdom Hearts χ[chi] had been postponed for the 25th, and that an additional short episode would follow on the 29th. The finale has now gone live following the completion of August 25th’s maintenance at 16:00 JST, at last traveling straight to the core of the infamous Keyblade War.
[uPDATED] Translated Footage is now available, courtesy of Everglow and Catherine Mueller (email@example.com).
In the update, we immediately head straight to the battlefield, where all wielders engage in combat. We also find out more on the situation from the Foretellers, we find out Nightmare Chirithy's origins, we are challenged to combat by the Foretellers, and we finally come to the long-awaited reunion with Ephemer, and not without a special surprise--a brief, fully voiced line.
A translated walkthrough video can be found below thanks to Everglow and Catherine Mueller (firstname.lastname@example.org).