The Kingdom Hearts Series Character Files translations for the world stories of Twilight Town and Traverse Town are now available!
The Kingdom Hearts Series Character Files features over 200 characters from the entirety of the series thus far, with several short stories from Tomoco Kanemaki (the writer of the Kingdom Hearts light novels). You can purchase the book for ¥3,080 (approx. $28.03) from the Square Enix e-Store directly or from AitaiKuji, who deliver official and exclusive Japanese pop culture items!
You can check out more exclusive character and worlds stories from Kingdom Hearts Series Character Files below:
- Xion's Story
- Saix's Story
- Naminé's Story
- Riku Story
- Riku-Replica's Story
- Roxas' Story'
- Larxene's Story
- Marluxia's Story
- The story of Daybreak Town
- Sora's Story
- Kairi's Story
- Xigbar's Story
- Luxord's Story
- Demyx's Story
- Axel's Story
- Aeleus' Story
- Dilan's Story
- Ansem the Wise's Story
- Ienzo's Story
- Vexen's Story
- Aqua's Story
- Terra's Story
- Ventus' Story
- Terra-Xehanort's Story
- Vanitas' Story
- Xemnas' Story
- Young Xehanort's Story
- Master Eraqus' Story
- Master Xehanort's Story
The translations for Twilight Town's Story "Dawn Till Dusk" and Traverse Town's Story "A Night of Fate" can be viewed below! Translations are courtesy of LilyGinnyBlack, who translated the story for Twilight Town, and Cherrim, who translated the story for Traverse Town.
Twilight Town Story
Dawn Till Dusk
At the Usual Spot, Pence asked, “Hey, do ya know the rumor about the ghost that appears?”
"A haunted train, a haunted mansion! This whole town’s haunted!” Hayner said to me, fed up.
"Yeah, I’ve heard about it too - the ghost that appears.” Said Olette in a quiet and worried sounding voice.
"No, not that! That ghost in the black coat ended up being a friend of Sora’s! We ate ice cream together!”
"This time they’re saying it’s a legit ghost! That there is a girl in a white one-piece dress walking around town, and if you try to follow her, she just disappears into thin air.”
"Hmm???” I tilt my head. Something about that stuck out to me, a girl in a white one-piece dress…
"Did that girl have blonde hair by any chance?”
"Yeah, that’s right. Maybe you’ve seen her before?”
"I don’t think that girl’s a ghost though, probably.”
Pence and Olette look at me, with my arms folded - thinking. For some reason, I get the feeling that I know this girl. It’s just a feeling. But it would be nice to sit up on the clock tower and eat some seasalt ice cream together with her someday.
Yeah, someday, definitely
Traverse Town Story
A Night of Fate
The town for people who have no home to return to——
It was always night time in Traverse Town. It had sparkling neon lights, so it was still pretty bright in town. You could still see stars in the night sky and they were still pretty. But everyone who lived in this town, they all seemed so sad. I guess it makes sense, though, since everyone who arrived in Traverse Town had lost their home worlds to disasters. That just means this town exists in the Realm Between. When we defeated Ansem, this town disappeared and all the people who lived here were returned to their original worlds. But where did Traverse Town end up after it disappeared? Sometimes I would dream about visiting, but it would feel so nostalgic. I wonder if that’s because the town was filled with the thoughts and feelings of so many people.
It's where I met Donald and Goofy. It’s where I met Leon and the others. But now I can never go back to visit. That makes it feel so lonely. I mean, it was the first world I ever visited outside of Destiny Islands, you know?
I visited it again as a Dream World. Joshua said it was a world he’d built from his dreams. In that case, then I guess it was a different town than the one I first visited. But even so, in some ways, it still felt so familiar.
I really wish I could go back there with everyone.